Мы избавлялись от подобной проблемы довольно долго. Не знали какой материал хуже всего пропускает звуки. Причем слышно было как нас, так и соседей. Решение нашли в сендвич панелях - алюминиевые листы, между которыми полистирольная пена.
И опять-таки, это всё за свой счёт делать, чтобы все жильцы тише ходили? Их ведь не будет волновать, что у вас такая слышимость. Лучше звукоизоляцию делать.